Work has been progressing on a newer version of the AF Assistant. The next incremental version (v3.2) will be made using surface mount components, and extra safety precautions have been added to protect the camera from any unwanted electrical signals.
Both inputs from the camera are isolated using buffers, and the ground is protected against reverse voltage.
Testing on this new design should start soon, and once complete all new AF Assistants will be built using this process.